簡単なプロフィール

  • 名前:ふじこ
  • 年齢:91年生まれ
  • 出身地:北海道
  • 居住地:韓国(仁川)
  • 職業:翻訳家(韓国語→日本語)、韓国ブロガー、日本語家庭教師
  • 好きなこと:お家でゴロゴロ、マンガを読むこと、ゲーム実況を見ること

韓国滞在暦

  • 2010年9月~2011年1月
    大田大学に交換留学①

    大学1年生の時に約半年間留学。

    韓国語の授業のみ聞いてました!

    午前中にしか授業がなくて、午後は遊び放題でした(笑)

    韓国人の夫と出会ったのもこの時です^^

  • 2012年3月~2013年1月
    大田大学に交換留学②

    大学3年生のときに1年間留学。

    韓国人と一緒に授業を聞いていました。(主に貿易・韓国文学)

    2回目の留学ということもあって、韓国生活に早く適応できた気がします!

  • 2014年3月~2016年3月
    高麗大学大学院に正規留学

    大学院修士課程(2年間)を卒業。

    もっと韓国で生活したい! 韓国について勉強したい!という思いから大学院進学。

    比較文学比較文化共同過程で日韓マンガ比較について研究しました。

    論文を書くのがすごく大変でしたが仲の良い友達も出来て、すごく楽しかったです!

  • 2016年4月~2016年10月
    MBCでインターンシップ

    約半年間、韓国のテレビ局MBCでインターンシップをしました。

    日本や海外向けのSNS発信や通訳・翻訳などを担当しました。

    フルタイムのインターンで色々と学ぶことの多かったお仕事でした!

  • 2017年2月~
    韓国人夫と結婚

    交際期間約6年で結婚!

    2月に婚姻届を提出し、4月に結婚式を挙げました。

    ちなみにオッパは日本語がまったく出来ないので、会話は全て韓国語です。

    ずっと仁川に住んでいます^^

韓国語勉強暦

  • 2004年
    独学で韓国語の勉強スタート

    たまたま歌番組で見たイ・スンギにハマって、独学で韓国語の勉強を始めました!

    母が元々韓国ドラマやK-POPが好きで、韓国語も勉強していたので家に教材が溢れていて。

    勉強というよりもただ単純にイ・スンギの情報が知りたい!という一心でした(笑)

  • 2005年
    ハングル検定5級合格

    せっかくちょっと韓国語がわかるようになったことだし、受けてみるか!という軽い気持ちで受験^^;

    無事に5級合格でした!

  • 2006年~2007年
    SNSで韓国人とやり取り

    中学3年生~高校生ぐらいの頃なのですが、

    イ・スンギのDaumカフェで知り合った韓国人の友達とメールやメッセージのやり取りをしてました!

    そのおかげでリーディングとライティング、リスニングはめきめき上達しましたw

  • 2008年
    韓国語能力検定試験(TOPIK)3級合格

    初めて受験したTOPIKで3級合格でした。あと1問正解で4級だったので惜しかったです><

    しかしTOPIK3級でも独学だったので、スピーキングはまったく出来ず。。。

    韓国人の友達と会った時に全然話せなくて挫折しましたorz

  • 2010年
    大学で本格的に勉強開始

    韓国語の授業がある大学を選択し、1から勉強をし直しました。

    大学でみんなと一緒に勉強できたので、すごく楽しかったです^^

  • 2010年9月
    半年留学

    留学のおかげでスピーキングが一気に上達しました!

  • 2011年4月&9月
    韓国語能力試験(TOPIK)6級 合格

    留学後に受験したTOPIKで見事6級に合格できました!

  • 2012年
    韓国語弁論大会 銀賞受賞

    地元で行われた韓国語弁論大会で銀賞を受賞しました。

    あんまり覚えてないですが、韓国と日本の文化の違いみたいな内容だったと思います!

  • 2012月8月
    韓国語能力試験(TOPIK)6級更新

    留学試験でTOPIKの点数が必要だったので、更新しました!

    語彙・文法89点/ライティング71点/リスニング93点/リーディング94点(347点)

  • 2012年8月
    韓国語能力評価試験(KLAT)6級合格

    KLATも6級に合格しました!

  • 2013年3月
    1年間留学

    韓国人と一緒に授業を聞いて、テストも受けていたのでライティングが伸びました!

    英語の授業も聞いていて勉強を一番頑張っていた時期な気がします。

  • 2013年10月
    韓国語弁論大会 大賞受賞

    韓国語弁論大会リベンジ!

    韓国の大学で行われた弁論大会で大賞を受賞しました^^

    内容はハングルの日に行われたので、韓国人の韓国語の間違った使用方法などについて発表しました。

  • 2013年
    ハングル検定 2級合格

    ハングル検定の2級に合格しました。

    いまだ1級は受験できていません><

  • 2014年3月
    大学院正規留学

    大学院では毎週レポートや発表があったので、韓国語の勉強は別にしていませんでしたが

    かなり実力が伸びました!

  • 2014年8月
    韓国語能力試験(TOPIK)6級更新

    TOPIKは2年で有効期限が切れてしまうので、更新受験しました。

    ライティング71点/リスニング100点/リーディング98点(269点)

  • 2016年1月
    韓国語能力試験(TOPIK)6級更新

    またまたTOPIKは2年で有効期限が切れてしまうので、更新受験しました。

    ライティング81点/リスニング98点/リーディング98点(277点)

  • 2016年4月
    翻訳能力認定試験 1級(韓→日)

    韓国で行われている翻訳能力認定試験で1級に合格しました。

    履歴書に書けるので、翻訳の仕事をする時にちょっと有利かな?と思います!

  • 2018年2月
    韓国語能力試験(TOPIK)6級更新

    リスニングとリーディングでW満点を達成できました!

    ライティング74点/リスニング100点/リーディング100点(274点)

ライター・ブロガーのお仕事

MEMO
トラベルコさんで韓国グルメ記事を執筆しています♪

MEMO
アメブロさんで公式トップブロガーとして活動しています♪

参考 トップページふじこりあ~韓国在住・日韓夫婦ふじこのブログ~

韓国結婚生活について更新しています^^

このブログで書いていること

このブログでは韓国グルメについてまとめてあります。



アメブロ公式トップブロガーとして韓国生活情報をほぼ毎日配信中!

詳しく見る


美味しい韓国グルメ情報を写真たっぷりでお届け♪

詳しく見る


思わずメモしたくなるお得な韓国情報をチェック!

詳しく見る